diff --git a/.codespellexclude b/.codespellexclude
index ebd3d082939b9a6b8f789728d88ff1b797fc7595..1606414eb39f1cb06b6b026b7687126c692283cb 100644
--- a/.codespellexclude
+++ b/.codespellexclude
@@ -11,3 +11,4 @@ Malcom, M.A.M.(2018).Analysis of underground excavations in argillaceous hard
             Stoffverhaltens von Salzgestein in Abh{\"a}ngigkeit von der Zeit und der
             Temperatur auf der Grundlage von Laborversuchen mit begleitenden kontinuumsmechanischen
             Berechnungen nach der Methode der finiten Elemente}'
+- _Dupuit J. Mouvement de l’eau a travers le terrains permeables. C. R. Hebd. Seances Acad. Sci., 45:92–96, 1857._
diff --git a/.codespellrc b/.codespellrc
index 31294668d42373955fa0dc113709bcc54f476451..ced58bde8895735bbea326599805da3bd08bac27 100644
--- a/.codespellrc
+++ b/.codespellrc
@@ -1,4 +1,4 @@
 [codespell]
-skip = ./.git,./Tests/Data,./ThirdParty,*.yml,*.bib,./web/content/imprint.md,./GeoLib/IO/XmlIO/OpenGeoSysSTN.xsd
-ignore-words-list = ket,nd,strat,theis,ba,sur
+skip = *.bib,*.css,*.pdf,*.yaml,*.yml,*/.vale,./.git,./GeoLib/IO/XmlIO/OpenGeoSysSTN.xsd,./Tests/Data,./ThirdParty,./web/content/imprint.md,./web/node_modules,./web/public/imprint/index.html,./web/resources,
+ignore-words-list = ba,bu,ket,nd,pris,strat,sur,theis,
 exclude-file = .codespellexclude