* test-env.in: New file.
* configure.ac: Add it to `AC_CONFIG_FILES' and `commands-exec'.
* config-daemon.ac: Set and substitute `GUIX_TEST_ROOT'.
* Makefile.am (SCM_LOG_COMPILER, SH_LOG_COMPILER): Use it in lieu of
  `pre-inst-env'.
* daemon.am (test_root): Remove
  (AM_TESTS_ENVIRONMENT): Remove `TEST_ROOT'.
  (clean-local): Use $(GUIX_TEST_ROOT); make files writable before
  removing them.guix_test_root
* tests/guix-daemon.sh: Remove `NIX_' variable settings; don't launch
  `guix-daemon'.