diff --git a/guix/scripts/offload.scm b/guix/scripts/offload.scm
index 18af511ed872094793b9910982d5f8513a699dc7..c17de34accae76523c1e633204e43d6f7ce4c406 100644
--- a/guix/scripts/offload.scm
+++ b/guix/scripts/offload.scm
@@ -181,7 +181,8 @@ (define* (remote-pipe machine mode command
                       #:key (error-port (current-error-port)) (quote? #t))
   "Run COMMAND (a string list) on MACHINE, assuming an lsh gateway has been
 set up.  When QUOTE? is true, perform shell-quotation of all the elements of
-COMMAND."
+COMMAND.  Return either a pipe opened with MODE, or #f if the lsh client could
+not be started."
   (define (shell-quote str)
     ;; Sort-of shell-quote STR so it can be passed as an argument to the
     ;; shell.
@@ -535,7 +536,7 @@ (define (machine-load machine)
          (line (read-line pipe)))
     (close-pipe pipe)
     (if (eof-object? line)
-        1.
+        +inf.0    ;MACHINE does not respond, so assume it is infinitely loaded
         (match (string-tokenize line)
           ((one five fifteen . _)
            (let* ((raw        (string->number five))
@@ -546,7 +547,7 @@ (define (machine-load machine)
                      (build-machine-name machine) raw normalized)
              normalized))
           (_
-           1.)))))
+           +inf.0)))))           ;something's fishy about MACHINE, so avoid it
 
 (define (machine-less-loaded? m1 m2)
   "Return #t if the load on M1 is lower than that on M2."