[partmesh] bulk node IDs of the bulk mesh are not updated
If a bulk mesh is prescribed with bulk node IDs and used to assign boundary conditions, MPI running of OGS crashes with a missing bulk node ID error in the boundary condition assignment. The reason for this is that the bulk node IDs of the bulk mesh are not updated in partmesh.