[PL/RM] Reuse swelling stress update in secondary variables update.

This is a bugfix. In RichardsMechanics process when micro-porosity is used the computation of the secondary variables after successful time step was incorrectly using wrong saturation for swelling stress update.

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?