[MeL] Use array of nodes instead of heap allocated array
Fixes memory access after free for element construction. Failing unit-test is MeshEditing.Prism2Quad. See commit message for more details.
Fixes memory access after free for element construction. Failing unit-test is MeshEditing.Prism2Quad. See commit message for more details.