[cmake] Better rpath fixing of dependencies.
Related: https://gitlab.opengeosys.org/ufz-bgr/hpc/docs/-/issues/28.
Also fixed packaging of MKL dlls on Windows.
Related: https://gitlab.opengeosys.org/ufz-bgr/hpc/docs/-/issues/28.
Also fixed packaging of MKL dlls on Windows.