[partmesh] Create output directory

• partmesh creates output directory if it does not exist, similar to !4989 (merged).

1. Feature description was added to the changelog