[ci] Build Python 3.13 wheels

Lars Bilkerequested to merge
bilke/ogs:wheel-313 into master

Merge request reports