[py] Add coverage option to testrunner.

Combined C++ and Python code coverage.

Python coverage are notebook runs (serial + petsc) and pytest.

1. Tests covering your feature were added?
2. Any new feature or behaviour change was documented?

• Add this merge request to the changelog