Follow-up from "Infrastructure for notebooks in Sphinx docs"

The following discussion from !25 (merged) should be addressed:

Solution: Install jupyterlab in docs environment.