Add simple example to `user_workflow_vignette.Rmd`

Currently this vignettes does not contain a working example to show how r2ogs6can be used to define, run and retrieve results step-by-step.