[base] add get_df method for hdf5 output

1 job for !34 with 52-class-to-read-ogs-output-in-hdf5-format in 2 minutes and 42 seconds (queued for 8 seconds)
merge request