[AppL] isConvertible should not throw but return

Returning false when conversion would fail instead of
OGS_FATAL. The OGS_FATAL happens on the caller side.