[T|AddLayer] More tests for AddLayer

- with option --copy-material_ids instead of --set-material-id
- without options --copy-material_ids and --set-material-id
- failing test where contradicting options are set