[ML] Vectorized tensor utilities

The deformation gradient and alike quantities are second order tensors
stored as a vector. Convenience operations on these tensors are
collected in the namespace.

The conversion to a Eigen matrix and back are used so far in tests only
for comparisons with Eigen operations.