[eve] Limit ctest to 4 concurrent runs on eve frontends.

scripts/env/eve/cli.sh

 export CMAKE_BUILD_PARALLEL_LEVEL="${CMAKE_BUILD_PARALLEL_LEVEL:-8}"
+export CTEST_PARALLEL_LEVEL="${CTEST_PARALLEL_LEVEL:-4}"
 
 module use /global/apps/modulefiles