[cmake] Cache external dependencies in CPM_SOURCE_CACHE.

If CPM_SOURCE_CACHE is set and outside the build directory.

Full build is cached in $CPM_SOURCE_CACHE/_ext/[NAME]/[HASH]

Hash is based on all parameters given to build the dependency (version
info, cmake options).