[CMake] Moved packaging executable dependencies to package target.

Beforehand this logic was executed in a forced addional CMake run
everytime after the specific executable was built. Now this is done
at the moment this information is needed (at building the package or
install target).