[A/DE] Use new {exists,get}PropertyVector.

This versions check if the PropertyVector is
assigned to the requested mesh item type and has
the required number of components.