Update pyvista to 0.44.2

The previous version does not play well with vtk-9.4.0

ModuleNotFoundError                       Traceback (most recent call last)
Cell In[1], line 7
      5 import matplotlib.pyplot as plt
      6 import numpy as np
----> 7 import pyvista as pv
      8 from IPython.display import HTML, display
     10 pv.set_jupyter_backend("static")

File /var/lib/gitlab-runner/builds/t1_R7hwLX/0/ogs/build/release-all/.venv/lib/python3.13/site-packages/pyvista/__init__.py:14
     12 from pyvista._version import __version__
     13 from pyvista._version import version_info
---> 14 from pyvista.core import *
     15 from pyvista.core import _validation
     16 from pyvista.core._vtk_core import vtk_version_info

File /var/lib/gitlab-runner/builds/t1_R7hwLX/0/ogs/build/release-all/.venv/lib/python3.13/site-packages/pyvista/core/__init__.py:6
      3 # ruff: noqa: F401
      4 from __future__ import annotations
----> 6 from . import _vtk_core
      7 from ._typing_core import *
      8 from .cell import Cell

File /var/lib/gitlab-runner/builds/t1_R7hwLX/0/ogs/build/release-all/.venv/lib/python3.13/site-packages/pyvista/core/_vtk_core.py:20
     17 from typing import NamedTuple
     18 import warnings
---> 20 from vtkmodules.vtkCommonCore import vtkVersion
     21 from vtkmodules.vtkImagingSources import vtkImageEllipsoidSource
     22 from vtkmodules.vtkImagingSources import vtkImageGaussianSource

ModuleNotFoundError: No module named 'vtkmodules'