detail error message for unknown element

The error message unknown element type does not only occur when element type was disabled during build, but also when the element order of the domain and/or boundary mesh(es) does not match the requested order.

This hint is really helpful and will be added to all other processes, if this merge request will be accepted.