[DE] Rename SetTableValueRGBA avoiding name clash.

There is a function with same name in the base class
but with different parameters hiding the overload
virtual function:
VtkColorLookupTable.h:79:7: warning: 'VtkColorLookupTable::SetTableValue' hides overloaded virtual functions