[App/U] Create bulk_node_ids/element_ids.

Using exact matching.

If the utility would be called gmsh2vtu, then this identification
would be outsourced (identifySubdomains tool). Now the user
expects proper OGS-usable boundary meshes to be generated.