[IO] Check integer before casting in read.* functions.

Check values of integer before casting for mpi transmission in
readBinaryDataFromFile() and readCast*ASCII().

If the conversion is not possible, return with error.