[PL] Rewrite update of deactivated subdomains.

The previous implementation was looking for one deactivated
subdomain, but there could be multiple subdomains inactive
at the same time. Now all deactivated subdomains are
searched for active/inactive elements.