[ci,cmake] Changed to out-of-source builds.

CMakePresets.json

scripts/ci/extends/template-build-linux.yml

scripts/ci/extends/template-build-win.yml

scripts/ci/extends/test-artifacts.yml

scripts/ci/jobs/build-linux.yml

scripts/ci/jobs/build-mac.yml

scripts/ci/jobs/build-win.yml

scripts/ci/jobs/check-header.yml

scripts/ci/jobs/checks.yml

scripts/ci/jobs/clang-sanitizer.yml

scripts/ci/jobs/clang-tidy.yml

scripts/ci/jobs/code-coverage.yml