[MeL/IO] Fix references of function arguments.

The string argument can not be moved, because OGS_FATAL
is a macro where the formatting is used twice.

The Args fix is for correct perfect forwarding.