[web] Updated Hugo to 0.60.1

Removed generated js and css files from git repo as generating these is
now supported on Netlify during build:

https://github.com/netlify/build-image/issues/183

Make sure to install the "extended" version of Hugo when using it locally.