[NL] MCM: getSubset checks for valid global idx.

If the boundary mesh is larger then the definition region
of the bulk component, then a nop is returned.
This usually indicates wrong geometry or something horrible.