Update GMSH2OGS_quadratic_mesh_assembly_test

Since we do not allow to specify element type wise integration orders, and the integration of prism is a composite of the quadratures of line and triangle, to quit the computation with an over defined order is not adequate.

With the changes in this MR, a restriction of the integration order of element is introduced such that the maximum order of element is taken if input order is large than it.

The benchmark of GMSH2OGS_quadratic_mesh_assembly_test is updated with BC and results in this MR. Without the restriction of integration order (!3871), the integrations in some elements of the mesh of the benchmark get zero integration points.