services: childhurd: Support installing secrets from the host.

* gnu/services/virtualization.scm (%hurd-vm-operating-system): Add
secret-service.
(hurd-vm-shepherd-service): Use it to install secrets.
* doc/guix.texi (The Hurd in a Virtual Machine): Document it.