tests: Fix max-silent-time test.

* tests/derivations.scm ("build-expression->derivation and
  max-silent-time"): Use STORE instead of %STORE.  Change BUILDER to
  succeed by default.  Return #f when no exception is raised.