build: font: Support font collection files.

* guix/build/font-build-system.scm (install): Support TrueType
Collection (TTC) and OpenType Collection (OTC) files.

Signed-off-by: Danny Milosavljevic <dannym@scratchpost.org>