gnu-build-system: Fix "libdir" and "includedir" for multiple-output drvs.

* guix/build/gnu-build-system.scm (configure): Change `--libdir' and
  `--includedir' to LIBDIR + "/lib" and INCLUDEDIR + "/include",
  respectively.