doc: Run fc-cache verbosely and delete existing caches.

* doc/guix.texi (Application Setup): Suggest ‘fc-cache -rv’ instead
of ‘fc-cache -f’.

Signed-off-by: Tobias Geerinckx-Rice <me@tobias.gr>