gnu: emacs-minitest: Switch source to the git repository.

The 0.8.0 release was over 3 years ago, and there have been ~50 commits since.

* gnu/packages/emacs.scm (emacs-minitest): Wrap with let, and change source to
the git repository.