linux-initrd: Move initrd creation code to (guix build linux-initrd).

* gnu/build/linux-initrd.scm (cache-compiled-file-name,
  compile-to-cache, build-initrd): New procedures.
* gnu/system/linux-initrd.scm (expression->initrd)[builder]: Remove code
  now moved above.  Use 'build-initrd'.