doc: Replace misuses of @var by @code.

* doc/guix.texi (Hardware Considerations, Service Types and Services)
(Service Reference, Shepherd Services, Security Updates): Use @code
instead of @var for things that are not meta-syntactic variables.