pull: Speed up the new/upgraded package computation.

* guix/scripts/pull.scm (new/upgraded-packages): OLD no longer stores
all the versions of each package.  Remove 'vhash-fold*' call and reduce
the number of 'version>?' calls when computing UPGRADED.