substitute: Error out on unsupported URL schemes.

Reported in <http://bugs.gnu.org/22937>
by Chris Marusich <cmmarusich@gmail.com>.

* guix/scripts/substitute.scm (fetch): Add 'else' case and call 'leave'.