doc: Add xrefs to the lsh manual.

Suggested by Adam Pribyl <pribyl@lowlevel.cz>.

* gnu/services/ssh.scm (lsh-service): Update docstring with xrefs to
  the lsh manual.  Fix typos.
* doc/guix.texi (Networking Services): Synchronize.