gnu: virt-manager: Work towards enabling some tests.

* gnu/packages/virtualization.scm (virt-manager)[arguments]: Set #:test-target
to "test_ui", replace the 'check phase.
[native-inputs]: Add some inputs required for running tests.