substitute: Make substitute URLs a SRFI-39 parameter.

* guix/scripts/substitute.scm (%cache-urls): Rename to...
(%default-substitute-urls): ... this.
(substitute-urls): New variable.
(guix-substitute): Use it instead of %CACHE-URLS.
* tests/substitute.scm: Likewise.