gnu: keepassxc: Update to 2.5.0.

* gnu/packages/password-utils.scm (keepassxc): Update to 2.5.0.
[arguments]: Enable all extra features, except for update checking.
[inputs]: Add libyubikey, quazip, readline, yubikey-personalization.
Remove curl.
[license]: Update comment.