doc: Correct EFI-specific system configuration details.

* doc/guix.texi (Preparing for Installation): /boot/efi is arbitrary.
Mention /boot/efi consistently.
(Proceeding with the Installation): Make it explicit that the EFI mount point
must both be mounted and be specified in the system configuration.