doc: Improve 'guix size' documentation.

Suggested by Martin Castillo <castilma@uni-bremen.de>.
Fixes <https://bugs.gnu.org/31456>.

* doc/guix.texi (Invoking guix size): Clarify that 'guix size' looks for
ungrafted packages.  Clarify that it can be passed several package
specifications.