file-systems: Do not read superblocks past the end of a device.

Fixes <http://bugs.gnu.org/25573>.
Reported by Alex Kost <alezost@gmail.com>.

* gnu/build/file-systems.scm (seek*): New procedure.
(read-superblock): Use it instead of 'seek' and ensure it returns
OFFSET.