gnu: lzlib: Support cross-compilation.

Until now, since lzlib's 'configure' ignores '--host', we'd always end
up building it natively.

* gnu/packages/compression.scm (lzlib)[arguments]: Use (cc-for-target)
instead of "gcc".