doc: Clarify some of guix-daemon's GC options.

Reported by Pierre Neidhardt <ambrevar@gmail.com>.

* doc/guix.texi (Invoking guix-daemon): Fix an incorrect statement
regarding --gc-keep-outputs.  Add a little to the description of this
option and --gc-keep-derivations.